051-25 oct-2004 vina del mar